Евен. Фрагменты.

	Евен
ФРАГМЕНТЫ

Текст приводится по изданию: «Эллинские поэты VIII—III вв. до н.э.», М., Ладомир, 1999.
Перевод Р. Златинского, по изданию: Poetarum elegiacorum testimonia et fragmenta. Ed. B. Gentili et C. Prato. Partes I—II, Leipzig, 1979-1985
(номера фрагментов в скобках — по нему же).
OCR Halgar Fenrirsson

1 (2)

Лучшая мера для Вакха — не много, не мало чтоб было:
Может он вызвать печаль, может в безумье вовлечь.
Взятый четвертою частью к воде, он приносит веселье,
Также годится вполне к брачному ложу тогда.
Если окажется крепким сверх меры, прогонит Эротов:
Сразу опустится сон, смерти ближайший сосед.

2 (1)

Многие взяли привычку на все возражать без разбора,
Верно хоть раз возразить — то не в обычае их.
К людям таким изреченье старинное часто годится:
«Мненье свое у тебя, я остаюсь при своем».
Так говоря, убедить очень скоро ты сможешь разумных,
Тех, для которых просты всякой науки пути.

ПРИМЕЧАНИЯ

Евен с о-ва Парос (2-я пол. V — нач. IV в.), поэт, хорошо известный в Афинах и высоко ценимый Сократом и Платоном.