List of the Roman consuls known as the “Fasti Colotiani”
Inscr. It. XIII. 1. 18.
Plaster cast.
Original: 12 BCE — 14 CE. Inv. No. MCR 229.Rome, Museum of Roman CivilizationPhoto by Olga Lyubimova

List of the Roman consuls known as the “Fasti Colotiani”.

Inscr. It. XIII. 1. 18.
Plaster cast.
Original: 12 BCE — 14 CE.
Inv. No. MCR 229.

Rome, Museum of Roman Civilization
(Roma, Museo della civiltà romana).

Rome, Capitoline Museums.
Origin:
Horti Colotiani (Colotian estate) near the Aqua Virgo aqueduct, Rome. Original in Capitoline museums, Rome.
Description:
Inscr. It. XIII. 1. 18

Caius Iulius Caesar dictator III Marcus Aemilius magister equitum / Caius Iulius Caesar IIII sine co<l=N>lega abdicavit / suffecti Quintus Fabius Maximus Caius Trebonius Cai filius / Caius Caninius Cai filius / Caius Iulius Caesar dictator IV Marcus Aemilius magister equitum / Caius Iulius Caesar V Marcus Antonius Marci filius / suffectus Publius Cornelius Publi filius / Caius Vibius Cai filius Pansa Aulus Hirtius Auli filius / suffecti Caius Iulius Caesar / Caius Carrinas Cai filius / suffecti Quintus Pedius Quinti filius / Publius Ventidius Publi filius / Marcus Aemilius Marcus Antonius Imperator Caesar IIIviri rei publicae constituendae / ex ante diem V Kalendas Decembres ad pridie Kalendas Ianuarias sextas / Lucius Munatius Luci filius Marcus Aemilius Marci filius / Caius Antonius Publius Sulpicius censores lustrum non fecerunt / Lucius Antonius Publius Servilius Publi filius / Cnaeus Domitius Marci filius Caius Asinius Cnaei filius / suffectus Lucius Cornelius Luci filius suffectus Publius Canidius Publi filius // Imperator Caesar Augustus XI Cnaeus Calpurnius Cnaei filius / suffectus Lucius Sestius Publi filius / Marcus Claudius Marci filius Lucius Arruntius Luci filius / Lucius Munatius Paulus Aemilius censores lustrum non fecerunt / Quintus Aemilius Lepidus Marcus Lollius Marci filius / Marcus Appuleius Sexti filius Publius Silius Publi filius / Caius Sentius Saturninus Quintus Lucretius Quinti filius / suffectus Marcus Vinucius Publi filius / Publius Cornelius Publi filius Cnaeus Cornelius Luci filius / Caius Furnius Cai filius Caius Iunius Cai filius / CL Lucius Domitius Cnaei filius Publius Cornelius Publi filius / suffectus Lucius Tarius 3 / Marcus Drusus Luci filius Lucius Calpurnius Luci filius / Marcus Licinius Marci filius Cnaeus Cornelius Cnai filius / Tiberius Claudius Tiberi filius Publius Quinctilius Sexti filius / Marcus Valerius Marci filius Publius Sulpicius Publi filius / suffecti Caius Valgius Cai filius / Caius Caninius Cai filius / suffectus Lucius Volusius Quinti filius /

45 BCE[Gaius Julius Caesar, dictator III][Marcus Aemilius, master of horse]
Gaius Julius Caesar IV without colleague, abdicated
Suffects:Quintus Fabius MaximusGaius Trebonius, son of Gaius
Gaius Caninius, son of Gaius
44 BCE[Gaius] Julius Caesar, dictator IVMarcus Aemilius, master of horse
Gaius Julius Caesar V[[Marcus Antonius, son of Marcus]]
Suffect:Publius Cornelius, son of Publius
43 BCEGaius Vibius, son of Gaius, PansaAulus Hirtius, son of Aulus
Suffects:Gaius Julius CaesarQuintus Pedius, son of Quintus
Gaius Carrinas, son of GaiusPublius Ventidius, son of Publius
[Marcus] Aemilius, [[Marcus Antonius,]] Imperator Caesar, triumvirs for the restoration of the state, from November 27 to the sixth December 31[1]
42 BCE[Lucius] Munatius, son of LuciusMarcus Aemilius, son of Marcus
censors [[Gaius Antonius]], Publius Sulpicius didn’t accomplish the lustrum
41 BCE[[Lucius Antonius]]Publius Servilius, son of Publius
40 BCEGnaeus Domitius, son of MarcusGaius Asinius, son of Gnaeus
SuffectsLucius Cornelius, son of LuciusPublius Canidius, son of Publius
(lacune)
23 BCE[Imperator Caesar Augustus XI][Gnaeus Calpurnius, son of Gnaeus]
SuffectLucius Sestius, son of Publius
22 BCEMarcus Claudius, son of MarcusLucius Arruntius, son of Publius]
[censors] Lucius Munatius, Paullus Aemilius [didn’t accomplish the lustrum]
21 BCEQuintus Aemilius LepidusMarcus Lollius, son of Marcus]
20 BCEMarcus Appuleius, son of SextusPublius Silius, son of Publius]
19 BCEGaius Sentius SaturninusQuintus Lucretius, son of Quintus]
SuffectMarcus Vinicius, son of Publius
18 BCEPublius Cornelius, son of PubliusGnaeus Cornelius, son of Lucius]
17 BCEGaius Furnius, son of GaiusGaius Iunius, son of Gaius]
16 BCELucius Domitius, son of GnaeusPublius Cornelius, son of Publius]
SuffectLucius Tarius]
15 BCEMarcus Drusus, son of LuciusLucius [Calpurnius, son of Lucius]
14 BCEMarcus Licinius, son of Marcus[Gnaeus Cornelius, son of Gnaeus]
13 BCETiberius Claudius, son of TiberiusPublius Quintilius, son of Sextus]
12 BCEMarcus Valerius, son of MarcusPublius [Sulpicius, son of Publius]
SuffectsGaius Valgius, son of Gaius[Lucius Volusius, son of Quintus]
Gaius Caninius, [son of Gaius]

Translator’s note:

[1]I.e., from November 27, 43 BCE to December 31, 38 BCE

Literature:
Inscr. It. XIII. 1. 18.
AE 2006, 34
Credits:
© 2009. Photo: O. V. Liubimova
© Text of the inscription: Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby.
© Commentary: tablet in the museum.
© 2016. Translation from Latin: O. V. Liubimova.
THE GALLERY OF ANCIENT ART
Keywords: epigraphia epigraphy inscription iscrizione epigrafia epigraphik epigrafik inschrift épigraphie roman romano romana romani römisch römische romaine plaster cast calco in gesso gips abguss abguß gypse plâtre γύψο emperor caesar augustus fasti colotiani list of consuls inscr it xiii 1 18 inv no mcr 229
History of Ancient Rome