CIL. VI. 2295 = CIL. VI. 32482 = CIL. I., p. 214 = InscrIt. 13-2. 2 = Gordon. 7 = AE. 1953. 264 = AE. 1987. 162 = AE. 1991. 304

Imperator magister fratrum Arvalium dedit E Kalendae Sextiles nefas piaculum Victoris II in palatio Spei in foro Holitorio feriae ex senatus consulto quod eo die Imperator Caesar rem publicam tristissimo periculo liberavit F nefas piaculum feriae ex senatus consulto Cai Caesaris honoris causa Hispania citeriore devicta et quod in Ponto regem Pharnacem devicit E nefas piaculum Soli Indigeti in colle Quirinali feriae quod eo die Caius Caesar Pharnacem vicit F comitialis G comitialis H comitialis Herculi Invicto ad circum maximum Veneri Victrici Honori Victoriae? Virtuti Felicitati in theatro marmoreo G Eidus nefas piaculum feriae Iovi Dianae Vortumno in Aventino Herculi Invicto ad portam Trigeminam Castori Polluci ad circum Flaminium Florae ad circum maximum C Vol<c=K>analia nefas piaculum feriae Volcano Volcano in circo Flaminio Nymphis in campo Opi Opiferae in 3 Horae Quirini in colle Vol<c=K>ano Maiae supra comitium D comitialis E Opiconsivia nefas piaculum feriae Opi Opi Consivae in regia F comitialis G Volturnalia nefas piaculum feriae Volturno D Kalendae Septembres fastus Iovi Tonanti in Capitolio Iovi Libero Iunoni Reginae in Aventino E nefas piaculum ex senatus consulto Imperatoris Caesaris honoris causa quod eo die vicit Actium F nefas piaculum feriae et supplicationes ad omnia pulvinaria quod eo die Caesar Augustus in Sicilia vicit G comitialis ludi magni in honorem Iovis Optimi Maximi postea Romani dicti committuntur H Nonae fastus ludi D comitialis ludi E comitialis ludi F comitialis ludi G nefas piaculum ludi H Eidus nefas piaculum feriae Iovi Iovi epulum A fastus equorum probatio B nefastus in circo C comitialis B nefas piaculum Merkatus feriae ex senatus consulto quod eo die Imperator Caesar Augustus pontifex maximus natus est Marti Neptuno in campo Apollini ad theatrum Marcelli C comitialis D comitialis E comitialis Veneri Genetrici in foro Caesaris F comitialis G comitialis H fastus B Kalendae Octobres nefas piaculum Fidi in Capitolio Tigillo Sororio ad compitum Acili C fastus D comitialis E comitialis F comitialis G comitialis H Nonae fastus Iovi Fulguri Iunoni Curriti in campo A fastus B comitialis Genii publici Faustae Felicitati Veneri Victrici in Capitolio Apollini in Palatio C comitialis 3 D Meditrinalia nefas piaculum feriae Iovi E 3 F 3 G endotercisus H Eidus nefas piaculum feriae Iovi D armilustrium nefas piaculum E comitialis F comitialis G comitialis H comitialis A comitialis Favori Veneri Erucinae extra portam Collinam B comitialis C comitialis ludi Victoriae Sullanae D comitialis ludi E comitialis ludi F comitialis ludi A Kalendae Novembres fastus ludi in circo B fastus C comitialis D comitialis ludi plebei committuntur E Nonae fastus ludi F fastus ludi G comitialis ludi H comitialis ludi A comitialis ludi B comitialis ludi C comitialis ludi D comitialis ludi E Eidus nefas piaculum feriae Iovi Iovi epulum Feroniae in campo Fortunae Primigeniae in Capitolio F fastus equorum probatio G comitialis in circo H comitialis in circo A comitialis in circo B comitialis Merkatus C comitialis Merkatus D comitialis Merkatus E comitialis F comitialis Victori comitialis 3 comitialis Honori?

Emperor magister of arval brothers established
August, 1	E	the Calends of Sextile	non-judicial day; propitiatory sacrifice	To two Victories at the Palatio, to Spes at the Vegetable market; festivals under the senate decision as on this day Julius Caesar freed the republic from the most sorrowful danger
August, 2	F		non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festivals under the senate decision in honor of Gaius Caesar for the conquest of the Nearest Spain and for his victory over the king Pharnacus in Pontus
(lacuna)
Augustus, 9	E		non-judicial day; propitiatory sacrifice	To Sol Indigetes on the Quirinal hill, festivals as on this day Gaius Caesar won a victory over Pharnacus
Augustus, 10	F		comitial day
Augustus, 11	G		comitial day
Augustus, 12	H		comitial day	To Hercules Invincible near the Circus Maximus; to Venus Victrix, Honos, Victory (?),Virtus, Felicitas in the marble theatre.
	A[1]	the Ides of Sextile	non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festivals (dedicated to) Jupiter, Diana, Vortumnus on the Aventine, to Herules Invincible near the Trigemine Gates, to Castor and Pollux near the Circus of Flaminius, to Flora near the Circus Maximus.
(lacuna)
Augustus, 23	C		Vulcanalia; non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festivals (dedicated to) Vulcanus, Vulcanus in the Circus of Flaminius, to Nymphs on the Field, to Opa Helping in … (gap within one line), to Hora Quirinus on the hill, to Vulcanus and Maya above the Comitium
Augustus, 24	D		comitial day
Augustus, 25	E		non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festivals (dedicated to) Opa, Opa Consiva in the Regia
Augustus, 26	F		comitial day
Augustus, 27	G		Volturnalia; non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festivals (dedicated to) Volturnus
(lacuna)
September, 1	D	the Kalends of September	judicial day	To Jupiter Tonans on the Capitolium, to Jupiter Libero and Juno Regina on the Aventine
September, 2	E		non-judicial day; propitiatory sacrifice	Under the senate decision in honor of Emperor Caesar as on this day he won the victory at Actium
September, 3	F		non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festivals and thanksgivings in all temples, as on this day Caesar Augustus won the victory in Sicily
September, 4	G		comitial day	Start of Big Games in honor of Jupiter Optimus Maximus, later named Roman
September, 5	H	the Nones of September	judicial day	Games
(lacuna)
September, 9	D		comitial day	Games
September, 10	E		comitial day	Games
September, 11	F		comitial day	Games
September, 12	G		non-judicial day; propitiatory sacrifice	Games
September, 13	H	the Ides of September		Festivals (dedicated to) Jupiter, feast (dedicated to) Jupiter
September, 14?	A		judicial day	Inspection of horses
September, 15?	B		non-judicial day	In Circus
September, 16	C		comitial day
(lacuna)
September, 23	B		non-judicial day; propitiatory sacrifice	Fair; festival under the senate decision, as on this day was born Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, (sacrifices to) Mars and Neptune on the Field, to Apollo near the Theatre of Marcellus
September, 24	C		comitial day
September, 25	D		comitial day
September, 26	E		comitial day	to Venus Genetrix on the Forum of Caesar
September, 27	F		comitial day
September, 28	G		comitial day
September, 29	H		judicial day
(lacuna)
October, 1	B	the Kalends of October	non-judicial day; propitiatory sacrifice	(to goddess) Fides on the Capitolium, to Tigillus Sororio on the Acilii crossroad
October, 2	C		judicial day
October, 3	D		comitial day
October, 4	E		comitial day
October, 5	F		comitial day
October, 6	G		comitial day
October, 7	H	the Nones of October	judicial day	to Jupiter Fulgur, to Juno Hurrying to Field
October, 8	A		judicial day
October, 9	B		comitial day	To Public Genius, Fausta Felicitas, Venus Victrix on the Capitolium, to Apollo on the Palatine
October, 10	C		comitial day
October, 11	D		Meditrinalia; non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festival (dedicated to) Jupiter
October, 12	E
October, 13	F
October, 14	G		divided day
October, 15	H	the Ides of October	non-judicial day; propitiatory sacrifice	Festival (dedicated to) Jupiter
(lacuna)
October, 19	D		festival of purification of arms; non-judicial day; propitiatory sacrifice
October, 20	E		comitial day
October, 21	F		comitial day
October, 22	G		comitial day
October, 23	H		comitial day
October, 24	A		comitial day	(to goddess) Favor, Venus Erucina outside the Colline Gates
October, 25	B		comitial day
October, 26	C		comitial day	Games of Sulla’s Victory
October, 27	D		comitial day	Games
October, 28	E		comitial day	Games
October, 29	F		comitial day	Games
(lacuna)
November, 1	A	the Kalends of November	judicial day	Games in the Circus
November, 2	B		judicial day
November, 3	C		comitial day
November, 4	D		comitial day	The Plebeian Games begin
November, 5	E	the Nones of November	judicial day	Games
November, 6	F			Игры
November, 7	G		comitial day	Games
November, 8	H		comitial day	Games
November, 9	A		comitial day	Games
November, 10	B		comitial day	Games
November, 11	C		comitial day	Games
November, 12	D		comitial day	Games
November, 13	E	the Ides of November	non-judicial day; purifying sacrifice	Festival (dedicated to) Jupiter, feast (dedicated to) Jupiter, Feronia near the Field, to Fortuna Primigenia on the Capitolium
November, 14	F		judicial day	Inspection of horses
November, 15	G		comitial day	In the Circus
November, 16	H		comitial day	In the Circus
November, 17	A		comitial day	In the Circus
November, 18	B		comitial day	Fair
November, 19	C		comitial day	Fair
November, 20	D		comitial day	Fair
November, 21	E		comitial day
November, 22	F		comitial day
(lacuna)
				to Victor
(lacuna)
			comitial day
			(gap within one line) comitial day	Honor (?)

Col. I, v. 11: Pharnacem pro Pharsali.
Col. I, v. 15: Victoriae (1), (2)
Col. I, v. 25: Volkanalia pro Volcanalia.
Col. I, vv. 26—28: Volkano pro Vulcano.
Col. II, v. 22: merkatus pro mercatus.
Col. IV, vv. 21—23: merkatus pro mercatus.

Scripti erant in parte superiore quattuor tabulae marmorae (quaeque tabula circiter alta 220 cm et lata 86 cm); fasti consulares eiusdem monumenti inveniuntur ad EDR080256.
Columna prima ad dies 1—2, 9—15 et 23—27 mensis Sextilis, altera ad dies 1—5, 9—16 et 23—30 mensis Septembris, tertia ad dies 1—11, 14—16 et 19—29 mensis Octrobris, quarta ad dies 1—22 mensis Novembris pertinet.

^[1]Corrected on the base of: CIL. VI. P. 627. (Site editor’s note).