Марк Бибул и четыре сына
R. Syme. M. Bibulus and Four Sons. // Harvard Studies in Classical Philology, Vol. 91 (1987), pp. 185—198.
с.185 Обычно Бибул выглядит в истории как придаток Цезаря — часто смехотворный — во время консульства Цезаря, как верный союзник Катона, ценимый за упрямство и высокие принципы.
Насколько известно, эти два имени, Катон и Цезарь, главенствовали в его политической карьере. Ожесточенная вражда восходила к эдилитету и претуре, которые Бибул занимал вместе с Цезарем, о чем позднее было к месту упомянуто1. Их карьеры могли развиваться параллельно и в другом отношении. Когда в 61 г. Цезарь отправился в Дальнюю Испанию, наместник второй провинции не упоминается. Возможно, это был Бибул. Во фрагментарной надписи, сохранившейся только в копии, упоминается нечто, построенное в Новом Карфагене неким Марком Кальпурнием Бибулом2.
Многое из того, что связано с Марком Кальпурнием, сыном Гая, Бибулом, консулом 59 г., остается загадкой. Всякие догадки о его родителях и семье заходят в тупик. Подобно Луцию Кальпурнию Бестии (консулу 111 г.), он носит необычный и характерный когномен, ранее засвидетельствованный лишь у пары Публициев во времена войны с Ганнибалом. Не удается найти никакой связи с другими Кальпурниями этого периода, а именно, с Луцием Пизоном Фруги (претором 74 г.) и его братом Марком Пупием Пизоном (консулом 61 г.), с Гнеем Пизоном (квестором 65 г.), Луцием Пизоном Цезонином (консулом 58 г.), Гаем Пизоном Фруги (квестором 58 г.).
Вероятно, Бибул был нобилем. Либо, если он и был novus homo[1] в каком-то смысле этого слова, то вряд ли первым сенатором в своей семье3. Тот факт, что в 65 г. он занимал курульный эдилитет, должность, которой многие добивались, свидетельствует против этого мнения. Для сенатора неконсульского происхождения ранний успех мог бы подразумевать поддержку со стороны различных влиятельных лиц в дополнение к с.186 группе Катона: это было время, когда paucorum potentia crevit[2]4. Бибул еще не стал мужем дочери Катона (см. ниже).
На протяжении полудюжины лет после своего консульства Бибул не обладал выдающейся или постоянной известностью, хоть в 56 г. и обнаружил свою враждебность к Помпею5. В 52 г., побужденный Катоном, он предложил избрать Помпея единственным консулом, ибо любая форма правления предпочтительнее анархии6.
В течение следующего года Бибул отправился в Сирию в должности проконсула. Отсутствие не позволило ему поддержать окончательные и фатальные мероприятия Катона против проконсула Галлии. Война принесла Бибулу важное назначение. Магн поставил его во главе крупного флота, собранного в Ионическом море. Весной 48 г. последовала смерть Бибула от лишений и болезни — и от досады.
Бибул был направлен в Сирию, чтобы противостоять парфянской угрозе, но не спешил принять на себя обязанности; и ни одного военного подвига нельзя было поставить ему в заслугу, кроме операций против племен горы Аман, предназначенных для получения дешевых лавров. Согласно Цицерону, проконсулу Киликии, там он потерял целую когорту7. Тем не менее, его донесение (impudentissimae litterae[3]) обеспечило ему решение о supplicatio[4], к негодованию Цицерона, который напал на Аман с другой стороны (в октябре 50 г.), надеясь тоже получить триумфальные почести8.
Морское командование обеспечивает дополнительную информацию о способностях и личности Бибула9. Имея не менее 110 кораблей, базировавшихся на Коркире, верховный адмирал Республики оказался неспособен помешать Цезарю переправиться через море. В отместку он излил свой гнев на тридцать пустых транспортов, которые сжег вместе с капитанами и командами. Затем, захватив Орик, Бибул перебил всех рабов и свободнорожденных мужчин в городе.
с.187 Находясь в Орике, он, вместе со Скрибонием Либоном, вел переговоры о кратком перемирии, но благоразумно уклонился от встречи. Он не желал стать препятствием (по словам Либона) из-за своей iracundia[5] и старой вражды с Цезарем.
Как и везде, автор «Гражданской войны» был рад осудить разрушительное действие iracundia любых своих противников10. У Бибула эта склонность сопровождалась упорством, что можно назвать либо pertinacia[6], либо constantia[7], в зависимости от вкуса и партийной приверженности11. Подобно Аппию Клавдию Пульхру и Домицию Агенобарбу (печально известным своим упрямым высокомерием), Бибул приносил противникам оптиматов утешение и пользу.
Помимо дурного характера (а comitas[8] ценилась в высшем обществе), Бибул страдал от недостатка, способного вызвать злобу и зависть к более одаренным. Он не был оратором. Об этом свидетельствует Цицерон, который в «Бруте» сумел представить и приукрасить достижения пяти консуляров Лентулов. По его словам, scriptitavit accurate, cum praesertim non esset orator[9]12.
Лишенный красноречия сенатор мог обратиться к юриспруденции или даже к изучению жреческих ритуалов и древностей (к чему благоволили многие патриции); и однажды Бибул мог получить одну из главных жреческих должностей. Ни за, ни против этих идей не свидетельствует его настойчивое наблюдение за знамениями во время консульства, в целях обструкции13.
В самом неблагоприятном освещении характер Бибула выглядит весьма далеким от дружелюбного, вряд ли близким по духу Цицерону который утверждает: amicissimus Bibulo semper fui[10]14. Немногое говорит в его пользу, за исключением случайно засвидетельствованной стойкости в личном несчастье и благородного самоотречения: он отказался от мести людям, убившим двух его сыновей в Александрии15.
с.188 Политическое влияние Бибула, как и влияния, обеспечившие его ранний успех, непросто оценить. Его часто преувеличивают. В это внес вклад псевдо-Саллюстий. Представляя трех лидеров factio nobilitatis[11] (кстати, термин, не используемый историком), автор начинает с Бибула, прежде чем назвать и описать Агенобарба и Катона: Marci Bibuli fortitudo atque animi vis in consulatum erupit: hebes lingua, magis malus quam callidus ingenio[12]16.
Драматической датой написания этой suasoria[13] в адрес Цезаря принимается 50 г., накануне войны. Первенство, которое она приписывает Бибулу, сразу вызывает подозрения. Бибул, отсутствовавший с лета 51 г., вернулся в Италию не ранее марта 49 г. Это еще не все. Автор забывает об Аппии Клавдии Пульхре, стержне коалиции, направленной против Цезаря: одна из его дочерей была замужем за Марком Брутом (племянником Катона), вторая — за старшим сыном Магна. Этого было бы достаточно, даже если бы Аппий не был цензором, изгнавшим Саллюстия из сената17.
Эти замечания о Марке Бибуле очерчивают рамки проблем, которые следует теперь обсудить, — проблем, связанных с его браком (или скорее, как выяснится, браками) и идентификацией нескольких сыновей. Целесообразно начать с Катона, ибо возраст его дочери имеет важнейшее значение.
Катон, родившийся в 95 г., в 73 г. решил, что пришло время вступить в брак: Плутарх рассказывает об этом эпизоде во всех подробностях прямо перед военной службой Катона в 72 г. во время восстания рабов («Катон», 7). Его выбор — немаловажное дело для этого человека — пал на некую Эмилию. Это вовлекло его в конфликт с ровесником-патрицием, а именно, Публием Сципионом Назикой (впоследствии Метелл Сципион, консул 52 г.), который после расторжения помолвки с этой девушкой захотел к ней вернуться. Катон угрожал Сципиону судом и, хоть и смягченный друзьями, упорствовал в своей вражде, которую оживил стихотворными памфлетами в стиле Архилоха.
с.189 Эмилия, как представляется, была дочерью Мамерка Эмилия Лепида Ливиана (консула 77 г.)18. Следовательно, двоюродная сестра Катона, так как Мамерк был братом его матери Ливии. Кроме того, богатая наследница. Сына у Мамерка не засвидетельствовано — и он мог незадолго до того умереть19.
Разочаровавшись в Эмилии, молодой человек отступил к Атилии, дочери Серрана, из старинного рода плебейского нобилитета, находящегося тогда в упадке, хотя, возможно, и не обедневшего. Последним консулом из их рода был Гай Атилий Серран (консул 106 г.): stultissimus homo, fuit tamen nobilis[14]20. Отца невесты можно идентифицировать как сына этого консула.
Высказывалось предположение об еще одной связи с группой Катона. В ноябре 54 г. умер Serranus Domiti filius[15], и Цицерон снабдил отца похвальной речью: то есть, сын Домиция Агенобарба (консула 54 г.), усыновленный неким Атилием Серраном21. Сам Агенобарб некоторое время был женат на сестре Катона, возможно, — с 75 г. или около того. Сюда можно присоединить и того Атилия, который тщетно пытался убедить Брута не рисковать, вступая в битву при Филиппах (Плутарх, «Брут», 39).
Атилия уже родила Катону двух детей, когда Катон вынужден был развестись с ней из-за ее вопиющей неверности («Катон», 24). Эти дети — явно Марк Катон и Порция (нет указаний на то, кто был старше). Их мать имела обширный досуг благодаря пребыванию Катона за границей. В 67 г. он уехал в качестве военного трибуна в Македонию, а затем отправился в полезное путешествие по Сирии и Азии, вернувшись, чтобы добиваться квестуры в 65 г. («Катон», 9—
Возраст Порции, вышедшей замуж за Бибула, — вот в чем с.190 вопрос. Высказывалось необдуманное предположение, что она родилась в 80 или 79 г.24 Поэтому была «не первой молодости», когда, овдовев, перешла к Марку Бруту летом 45 г.25
Напротив, учитывая дату женитьбы ее отца, Порция достигла брачного возраста не раньше 59 или 58 г., когда была выдана за Бибула, который был примерно на семь лет старше ее отца. Через несколько лет (неясно, когда именно) старый Гортензий пожелал отобрать Порцию у Бибула. Придя к полюбовному компромиссу, Катон уступил ему свою собственную жену (Марцию). В то время у Порции было двое детей («Катон», 25). Один из них исчез. У Порции остался второй ребенок, который описан как маленький мальчик в то время, когда она выходила за Брута в 45 г. («Брут», 13). Он прожил достаточно долго, чтобы сочинить мемуары о своем отчиме, отрывок из которых цитирует его биограф («Брут», 17).
Такое потомство Бибула и Порции описано Плутархом. Далее начинаются трудности. Когда Бибул был наместником Сирии, два его сына были убиты солдатами в Александрии26. В источниках нет указаний на то, что они там делали. В любом случае, это явно были не дети.
Согласно мнению, высказанному без всяких сомнений в обычно цитируемой работе, здесь засвидетельствовано два сына Бибула и Порции27. Это предположение продолжает существовать, считается, что от их брака родилось три сына.
Его опровергают два фрагмента Плутарха, процитированные выше. Некоторое время назад было предложено решение. Предполагается более ранний брак Марка Бибула — версия безболезненная и поистине неизбежная28. Ни один честолюбивый сенатор не стал бы откладывать decus ac robur[16] брака до более чем сорокалетнего возраста.
Нетрудно определить время брака. Патриции часто женились в очень юном возрасте, иногда в соответствии с помолвкой, объявленной задолго до того, внутри с.191 родственной группы29. Успешные семьи из плебейского нобилитета следовали их примеру. Так, Катону было около 22 лет, а Агенобарбу, возможно, немногим больше, когда он женился на сестре Катона. Однако другим, может быть, приходилось откладывать брак примерно до 30 лет (квесторский возраст), чтобы заявить притязания на выгодную невесту. Свидетельства, подтверждающие эти варианты, можно получить при поверхностном рассмотрении последнего периода Республики30.
Бибул не унаследовал успех, но добился его. Одним из факторов была жена, чью личность стоило бы установить. В этом браке, заключенном (возможно) в то же время, что и брак Катона, родилось два сына, которые были взрослыми к 50 г.
Молодые люди были направлены из Сирии в Александрию с неким дипломатическим поручением к правителям Египта. Возможно, чтобы получить подкрепления для армии. Восстановив в 55 г. Птолемея, проконсул Габиний оставил после себя гарнизон. Впоследствии эти силы прирастали за счет постоянного притока пиратов и разбойников, дезертиров и авантюристов31. Одним из офицеров был тот Луций Септимий, который обманул Помпея Магна и убил его32.
Отец, потерявший сыновей, in tanto maerore suo[17], не отказался от поиска утешения. Он мог содействовать продвижению третьего сына. Бибул имел виды на авгурат, вакантный после смерти Гортензия в июне 50 г. Цицерон, побуждаемый дружбой и состраданием, отправил ему письмо с обещанием поддержки33. Которое ничего не стоило. У юноши не было шансов. В борьбе участвовал Агенобарб, выдающийся член семьи. Он проиграл выборы, и жреческая должность досталась Марку Антонию34.
Третий сын Бибула и Неизвестной (т. е., Луций Бибул) — хорошо известный субъект. Этого Бибула, окончившего жизнь и карьеру в 32 г., в шаге от консульства, не всегда отличают от мальчика Порции. Как можно предположить, он появился на свет около 68 г. Далее можно предположить, что умерших братьев могли звать Марк и Гай, а младший унаследовал преномен деда по отцу. Менее очевидным примером этого обычая является Марк Пизон, с.192, второй сын Гнея Пизона (консула 7 г.), носивший нетипичный для Пизонов преномен (не считая сына Марка Пупия Пизона). Его дед (консул 23 г.) был женат на Павле Попиллии, дочери Марка35.
Теперь можно отсортировать и упорядочить эпизоды, позволяющие описать Луция Кальпурния, сына Марка, Бибула. Стремление к авгурату в 50 г. ничем не закончилось. В следующий раз он упоминается весной 45 г. в Афинах, где получает высшее образование в обществе Мессалы Корвина, очень близкого ровесника (родился в 64 г.)36.
Оба примкнули к делу и партии Освободителей. Луций Бибул упоминается в письме Брута, иллюстрирующем главные заботы нобилей в период гражданской войны. Обращаясь к Цицерону летом 43 г., Брут убеждает его выдвинуть Бибула на должность понтифика на место умершего Пансы. В тот момент Бибул находился в Риме37.
В ответ сообщалось, что выборы перенесены на следующий год, несмотря на энергичные усилия Цицерона: quod ego cum Ciceronis causa elaboravi, tum Domiti, Catonis, Lentuli, Bibulorum[18]38.
Первые четыре имени легко поддаются идентификации: сын Цицерона (родившийся в 64 г.), Гней Домиций Агенобарб, сын консула 54 г.; Марк, сын Катона от Атилии; Публий Лентул Спинтер (квестор 44 г.). Но слово Bibulorum вызвало беспокойство. Аккуратное исправление на Bibul<i, ali>orum[19] поддержано самыми взыскательными критиками39.
Изменение текста проистекает из твердого убеждения, что в 43 г. в живых был лишь один Бибул, и это сын Порции40. Не только: пропущен — или скорее перепутан — был Луций Бибул, третий сын Неизвестной и Марка Бибула.
с.193 Как указано выше, Порция достигла брачного возраста не ранее 59 или 58 г. Когда она была матерью семейства и ее руки добивался Гортензий, она имела двух детей («Катон», 25), а когда она вышла замуж за Брута летом 45 г. — только сына, маленького сына, по словам биографа («Брут», 13). В этом фрагменте Плутарх, видимо, преувеличивает молодость матери и сына41. Юный Бибул мог надеть мужскую тогу двумя годами позже. Обычно эта церемония происходила около пятнадцатого дня рождения, но могла быть немного ускорена.
В благоприятных обстоятельствах молодой аристократ имел право на жреческую должность с того момента, как надевал toga virilis[20]. Поэтому сын Порции, как и Луций Бибул (родившийся в 68 г.) рука об руку направились к жречествам, хотя первого вряд ли воспринимали всерьез. Если принять эту аргументацию, то нет нужды исправлять Bibulorum в дружеском послании Цицерона.
Далее. Триумвиры включили Бибула и Мессалу в проскрипционные списки — а затем исключили Мессалу на том основании, что он отсутствовал в Риме, когда его союзники и родственники убили диктатора42. В гражданской войне происхождение и положение нередко обеспечивали защиту, с обеих сторон. Ни один римский лидер не желал уменьшать численность патрициата43.
Два друга сражались при Филиппах, Мессала был на правом крыле под командованием Брута в первой битве. После поражения они удалились на республиканскую базу на острове Фасос и скоро согласились на капитуляцию Марку Антонию. Далее Бибул отсутствует в источниках в течение пяти лет. В следующий раз он присутствует в числе пяти адмиралов (Мессала и некоторые другие), которых Антоний послал в помощь наследнику Цезаря для войны с Секстом Помпеем. На монетах он имеет титул L. Bibulus M. f., pr. desig.[21]44. Он не упомянут ни в одной из морских операций 37 и 36 гг.
Победные почести принесли Мессале авгурат, supra numerum[22]45. Бибула, уже дважды (в 50 и 43 г.) упустившего жреческую должность, с.194 не могли обойти, и его претуру без проблем можно отнести к следующему году.
Окончание Сицилийской войны принесло столице облегчение и, как казалось, положило начало периоду стабильности и согласия. Социальная жизнь ожила, как и мирные искусства. Впрочем, не государственное красноречие, а судебные тяжбы о собственности и наследстве. Сын патриция-юриста Сервия Сульпиция Руфа, избежавший опасности и упоминаний во время войн, произвел неожиданное впечатление тремя речами, благодаря которым был включен в перечень классических ораторов46.
На подходе был новый урожай поэтов во главе с Вергилием и Варием Руфом. Среди них был и Гораций, который в стихотворении 35 г. выставляет напоказ Бибула уютно устроившимся в замечательной группе:
ambitione relegata te dicere possum Pollio, te, Messalla tuo cum fratre, simulque vos, Bibule et Servi, simul his te, candide Furni[23]. |
(Sat. 1. 10. 84— |
Эта компания возбуждает любопытство. Она демонстрирует перевес имен сторонников Антония47. В кратком изложении это выглядит следующим образом.
Азиний Поллион, отпраздновавший триумф и теперь сочиняющий трагедии, мягко двигался к нейтральной позиции, но Мессале было еще далеко до объявления о новой лояльности. О Сервии Сульпиции можно отметить, что он был женат на сестре Мессалы. Брат, упомянутый здесь, на самом деле является сводным братом: Луций Геллий Попликола (консул 36 г.), которому предстояло командовать правым крылом флота Антония при Акции. Наконец, Гай Фурний (обладающий некоторой известностью как оратор) спасся после победы благодаря вмешательству сына48.
Бибул отправился управлять Сирией для Антония после консуляра с.195 Мунация Планка. Там он умер в 32 г.49 Если бы его жизнь продлилась еще несколько месяцев, то он мог бы найти причины для того, чтобы последовать примеру Мессалы и наконец примкнуть к лучшему делу, meliora et utiliora secutus[24]50. В этом случае дальнейшая жизнь, несомненно, принесла бы ему фасции коллеги Цезаря, вслед за Мессалой (консул 31 г.) и Марком Крассом, внуком династа и Метелла Критского (консул 30 г.).
С 45 г. и далее Бибул был тесно связан с Мессалой: в мире, на войне и снова в мире. Существует возможность еще одной связи. Жена Мессалы (его первая жена) определенно была Кальпурнией, вероятно, «M. f.»[25]. Она могла быть сестрой его союзника и друга, следовательно, дочерью Марка Бибула от брака с Неизвестной51. Но, соблюдая должную осторожность, следует предложить и дочь Марка Кальпурния Пизона (претора 44 г.), который был сыном Марка Пупия Пизона (консула 61 г.).
О личности жены самого Бибула можно сделать рациональное предположение. В надписи засвидетельствована некая «Domitia Bibuli»[26], далее представленная как «Cn. f.»[27]52. Следовательно, дочь Гнея Домиция Кальвина (консул вторично в 40 г.). Это еще не все. Дополнительно присоединяется дочь, родившаяся от этого брака, а именно, «Domitia Calvin. Bibuli filia»[28]53. Эта дама, как предполагается, вышла замуж за Марка Силана, отца Марка Силана, сына Марка (консула 19 г. н. э.). Дочь этого консуляра носила имя Юния Кальвина.
Женитьба Луция Бибула, республиканца и сторонника Антония, на дочери Домиция Кальвина может вызвать некоторое удивление. Во время второй битвы при Филиппах Кальвин, адмирал триумвиров, потерпел знаменательное поражение от Агенобарба в водах между Италией и Македонией54.
Однако беспокойство может утихнуть ввиду социальной и политической атмосферы, преобладающей по окончании Сицилийской войны. В отличие от своего отца, Бибул обладал некоторыми дипломатическими талантами: сообщается, что он несколько раз участвовал в переговорах между Антонием и с.196 Цезарем55. И в 35 г. он находился в Риме. Тогда он и мог жениться на дочери Кальвина56.
Стандартное мнение признает этот брак57. Но здесь не следует случайно упустить возможность того, что мужем Домиции был не Луций Бибул, а его единокровный брат, сын Порции (о котором см. ниже).
Будучи продолжением партии Катона, партия Освободителей включала ряд аристократов, еще не достигших возраста вступления в сенат. На поле брани при Филиппах произошла великая бойня. Погиб Марк, сын Катона, как и молодой Лукулл, которого родила Сервилия, единоутробная сестра Катона58. Некоторые семьи оказались на грани исчезновения. Потомство Катона от брака с Марцией (сын и две дочери) не оставило следов после 49 г.59; исчез и сын Кассия, надевший toga virilis утром мартовских ид60. Род продолжил сын кузена61.
Луций Бибул, как мы видели, прожил десять лет после Филипп, тогда как Агенобарб (племянник Катона) покинул своего командира накануне Акция и умер спустя несколько дней — несомненно, лучший представитель этой семьи, как утверждал Светоний62. Его сын (консул 16 г.) женился на старшей дочери Антония и Октавии.
Единственной выжившей исторической наследницей их дела была женщина. В восьмой год правления Тиберия Цезаря, в возрасте девяноста трех лет умерла Юния Терция, вдова Кассия и сестра Марка Брута; на ее похоронах были представлены многие символы nobilitas[29], кроме наиболее уместных63.
с.197 Перечень выживших допускает скромное дополнение. Юный Бибул, сын Порции, вышел на сцену, написав воспоминания о своем отчиме, как сообщает Плутарх. Следовательно, его можно причислить к авторам начала правления Августа — и это новый пункт, добавленный к répertoire[30] имен и лиц64.
Сына Порции вполне могли звать Гай Кальпурний Бибул. Этот преномен соответствовал семье, ибо так звали его деда. Его носил второй из двух юношей, убитых в Александрии (как предполагается выше).
Можно сделать и дальнейшие предположения, хотя и случайные и ненадежные. Рассказывая о 23 г., Дион Кассий сообщает о беспрецедентном событии. Когда умер один из плебейских эдилов, его место занял некий Гай Кальпурний, хотя ранее он был курульным эдилом65. Возможно, это писатель Бибул66.
Как бы то ни было, некий Бибул неожиданно обнаруживается в следующем поколении. В 22 г. н. э. эдилы настаивали на необходимости законов о роскоши. Один из них, Гай Бибул, взял на себя инициативу67. Этого сенатора, упомянутого лишь однажды, можно идентифицировать как сына писателя Бибула (кем бы ни считать вышеупомянутого Гая Кальпурния).
Кальпурнии с преноменом Гай вызывают различные проблемы68. Во-первых, Гай Кальпурний Авиола, консул-суффект 24 г. н. э. Его можно считать идентичным Ацилию Авиоле, который тремя годами ранее был легатом Лугдунской Галлии69. Усыновление неким Гаем Кальпурнием объясняет перемену имени. Этот Кальпурний, о котором идет речь, может быть эдилом 22 г., Гаем Бибулом.
Во-вторых, младший сын Луция Пизона Понтифика (консула 15 г. до н. э.), если принять допущение о Пизонах (отце и двух сыновьях), которым Гораций посвятил «Науку поэзии». Поэма Аполлонида прославляет юного Гая, сына Луция, который впервые сбривает бороду70. Можно предположить, что оба сына Понтифика исчезли, не достигнув консульского возраста.
с.198 В-третьих, Гай Пизон (происхождение не указано), мнимый глава и лицо великого заговора против Нерона. Тацит удовлетворился словами multas insignesque familias paterna nobilitate complexus[31]71.
Судьба сыновей консуляра Бибула весьма поучительна в плане социальной и политической истории. Во-первых, брачные обычаи, как общие, так и особенные. Во-вторых, плодовитость в семьях нобилитета72. От первого брака Бибул имел трех сыновей (и, возможно, дочь), от второго — двух детей, один из которых дожил до взрослого возраста. Так же и Катон: двое детей от Атилии, трое от Марции. Контраст составляют некоторые близкородственные дома, особенно малочисленные, но долговечные Домиции Агенобарбы.
Целью настоящего исследования было восстановление первого брака Бибула и установление трех сыновей Неизвестной. Отсюда отказ от современных представлений и отделение третьего сына (адмирала Луция) от сына Порции, то есть писателя Бибула. В ходе исследования возникло предположение о дальнейшей жизни и потомках этого Бибула.
ПРИМЕЧАНИЯ
Но, оставивши лесть, я могу справедливо причислить К ним и тебя, Поллион, и Мессалу с достойнейшим братом, Также Бибула и Сервия, также и Фурния с ними. (пер. М. А. Дмитриева) |