© 2019 г. Перевод с итальянского В. Г. Изосина.
с.58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
При подведении кратких итогов результатом данного исследования мне представляется не полная реконструкция истории острова, но лишь привлечение внимания к рассмотрению некоторых отдельных вопросов, а именно:
a) состояние острова в римскую эпоху не таково, каким его обыкновенно описывают;
b) Гейзерих не был пиратом, но вынашивал обширный имперский проект;
c) закрепление вандалами за собой Лилибея является плодом фантазии учёных;
d) поставленный Велизарием перед готами вопрос о владении Лилибеем был дипломатическим предлогом для объявления войны, важным этапом грандиозного замысла Юстиниана;
e) рассказы о пребывании Константа II на Сицилии содержат много преувеличений;
f) знаменитая легенда об Аутари в Реджо имеет историческую основу в действительно имевшем место лангобардском набеге;
g) все движения в византийской Сицилии имеют сецессионистский характер и своим восстанием Евфимий хотел приобрести для острова автономию, к которой он страстно стремился, прибегнув к помощи мусульман только для того, чтобы уравновесить свои силы с силами империи.