Русский перевод под общей редакцией Н. А. Машкина.
Гос. социально-экономич. изд-во, Москва, 1937.
Постраничная нумерация примечаний в электронной публикации заменена на сквозную по главам.
Все даты по тексту — от основания Рима, в квадратных скобках — до нашей эры.
Голубым цветом проставлена нумерация страниц по изданию Моммзена 1997 г. (СПб, «Наука»—«Ювента»).
с.286
| Положение в Италии |
Выше уже было описано напряженное и неопределенное положение в Италии в начале 667 г. [87 г.], когда Сулла отплыл в Грецию: наполовину подавленное восстание; главная армия, командование над которой было более чем наполовину узурпировано очень ненадежным в политическом отношении генералом; в столице смута и непрекращающиеся интриги. Победа олигархии, одержанная с помощью вооруженной силы, создала множество недовольных, несмотря на проявленную умеренность, а может быть, вследствие этой умеренности. Капиталисты под ударами финансового кризиса, равного которому Рим еще не переживал, сетовали на правительство за изданный им закон о процентах и за то, что оно не сумело предотвратить италийскую и азиатскую войны. Повстанцы, сложившие оружие, не только утратили свои гордые надежды на равноправие с господствующими римскими гражданами, но и их старые договоры с Римом были отменены, и они очутились в новом положении совершенно бесправных подданных. Общины между Альпами и По были тоже недовольны сделанными им половинчатыми уступками, а новые граждане и вольноотпущенники были озлоблены отменой законов Сульпиция. Столичная чернь страдала от всеобщего притеснения и возмущалась тем, что режим меча не хотел уступить место узаконенному господству дубины. Благодаря необычайной умеренности Суллы, в столице осталось много приверженцев тех лиц, которые после подавления революции Сульпиция объявлены были вне закона. Они всячески стремились добиться для последних разрешения вернуться. Особенно не жалели для этой цели хлопот и денег некоторые богатые и уважаемые женщины. Ни одна из этих причин недовольства сама по себе не угрожала в ближайшем будущем новым насильственным столкновением между партиями. Большей частью они носили преходящий и беспрограммный характер. Но они питали общее недовольство и сыграли уже более или менее с.287 значительную роль в убийстве Руфа, в неоднократных покушениях на Суллу, а также в результатах консульских и трибунских выборов в 667 г. [87 г.], выпавших отчасти в пользу оппозиции.
| Цинна |
Имя человека, которого недовольные поставили во главе государства, Луция Корнелия Цинны, прежде почти не упоминалось. Знали лишь, что он храбро сражался в союзнической войне. О его личности и его первоначальных замыслах мы знаем меньше, чем о каком-либо другом из партийных вождей в эпоху римской
После первого его выступления тотчас пошел слух, что он продался новым гражданам и клике Мария за солидную денежную сумму. Это обвинение представляется весьма правдоподобным. Но если оно даже ложно, то во всяком случае характерно, что над Цинной тяготело подобное подозрение; против Сатурнина и Сульпиция оно никогда не высказывалось. Движение, во главе которого стал Цинна, действительно кажется ничтожным по своим мотивам и целям. Оно исходило не столько от политической партии, сколько от горсти недовольных, не имевших в сущности политических целей и серьезной точки опоры. Главной своей целью они поставили добиться законным или незаконным путем возвращения изгнанных. Кажется, Цинна был вовлечен в заговор лишь позднее и только потому, что для внесения своих предложений заговорщики вследствие ограничения власти трибунов нуждались в консуле. Они нашли, что среди кандидатов в консулы на 667 г. [87 г.] Цинна больше всех годится для роли их орудия, и выдвинули его на этот пост.
| Карбон |
Среди второстепенных вождей движения были более способные люди, как например, народный трибун Гней Папирий Карбон, который создал себе имя своим пламенным красноречием среди народных масс, и в особенности
| Серторий |
| Начало революции Цинны |
Пока Сулла находился в Италии, союзники по понятным причинам ничего не предпринимали. Но как только грозный проконсул не столько по настоянию консула Цинны, сколько ввиду серьезного положения дел на Востоке, отплыл из Италии, Цинна, поддерживаемый большинством коллегии трибунов, предложил законы, которые входили в план оппозиции, как ответ на сулланскую реставрацию 666 г. [88 г.]. с.288 В этих законах заключалось равноправие для новых граждан и вольноотпущенников, как это предложил Сульпиций, и восстановление в правах тех, кто был объявлен вне закона после подавления революции Сульпиция. Новые граждане массами стекались в столицу, чтобы вместе с вольноотпущенниками напугать противников, а в случае надобности принудить их силой. Однако правительственная партия твердо решила не уступать. Один консул стоял против другого, Гней Октавий против Луция Цинны, трибун против трибуна. В день голосования обе партии прибыли на форум большей частью вооруженными. Трибуны сенатской партии заявили интерцессию. Когда на самой ораторской трибуне противники обнажили против них мечи, Октавий ответил насилием на насилие.
| Победа правительства |
Сомкнутые ряды вооруженных сторонников Октавия не только очистили Священную улицу и форум, но учинили в собравшейся толпе свирепую резню, несмотря на приказы своего вождя, более доступного чувству человеколюбия. В этот «день Октавия» форум был залит потоками крови в такой мере, как этого не бывало ни прежде, ни впоследствии. Число трупов определяли в десять тысяч. Цинна обратился к рабам с призывом, чтобы они своим участием в борьбе завоевали себе свободу. Однако его призыв не увенчался
| Приверженцы Цинны в Италии |
Не подлежит сомнению, что движение на этом и закончилось бы, если бы не следующие два обстоятельства. Сенат в своей обычной дряблости не заставил беглецов немедленно покинуть Италию, и эти беглецы получили возможность выступить в роли борцов за эмансипацию новых граждан и, так сказать, возобновить восстание италиков в своих интересах. Не встречая никаких препятствий, они появились в Тибуре, в Пренесте, во всех значительных городах Лация и Кампании, населению которых были предоставлены права граждан. Они везде требовали денег и солдат на общее дело и везде получали их. Получив эти подкрепления, они подошли к армии, осаждавшей Нолу. с.289 В те времена армии были настроены демократически и революционно, если вожди не умели привязать их к себе своей импонирующей личностью. Речи бежавших из Рима магистратов, — некоторые, как то: Цинна и Серторий, к тому же имели хорошую репутацию у солдат по последним походам, — произвели сильное впечатление. Противоконституционное низложение популярного консула, нарушение сенатом прав суверенного народа произвели впечатление на солдат, а золото консула, или, точнее, новых граждан, убедило офицеров, что конституция действительно была нарушена. Армия, стоявшая в Кампании, признала Цинну консулом, и каждый принес ему присягу в верности. Эта армия стала основным ядром, к которому стекались новые толпы из среды новых граждан и даже от союзнических городов. В скором времени из Кампании двинулись по направлению к столице большие толпы, состоявшие, главным образом, из новобранцев. Другие толпы двигались к столице с севера. По призыву Цинны прошлогодние изгнанники высадились на этрусском побережье у Теламона.
| Высадка Мария |
Их было примерно не больше 500 вооруженных людей, главным образом, рабы бежавших и набранные в Нумидии всадники. Но Гай Марий, который уже год тому назад готов был связаться со столичной чернью, велел взломать тюрьмы, в которых местные землевладельцы запирали на ночь своих сельскохозяйственных рабов. Марий дал им оружие, чтобы они завоевали себе свободу, и они пошли за ним. Эти рабы, затем новые граждане и стекавшиеся со всех сторон изгнанники со своими приверженцами, вскоре усилили армию Мария до
Таким образом тучи собрались над столицей, и нельзя было больше медлить, необходимо было призвать на ее защиту1 правительственные войска. Но войска Метелла с.290 задерживались италиками в Самнии и у Нолы. На помощь столице мог поспешить только Страбон.
| Двусмысленная позиция Страбона |
Он действительно прибыл и расположился лагерем у Коллинских ворот. Со своей сильной и испытанной в бою армией он имел возможность быстро и полностью уничтожить слабые еще толпы повстанцев. Однако это, очевидно, не входило в его планы. Он не помешал мятежникам окружить Рим.
| Приверженцы Цинны окружают Рим |
Цинна стал со своим отрядом и с отрядом Карбона на правом берегу Тибра против Яникула, а Серторий у Сервиевой стены на левом берегу реки напротив Помпея. Армия Мария постепенно разрослась до трех легионов; кроме того в его распоряжении было несколько военных кораблей. Он занимал один за другим города на побережье. Под конец при помощи измены он завладел даже Остией и отдал ее своим диким бандам на грабеж и убийства. Это было как бы прологом к надвигавшемуся царству террора. Столице угрожала большая опасность уже потому, что затруднялись сношения ее с внешним миром. По приказанию сената городские стены и ворота были приведены в состояние обороны, и гражданскому ополчению было велено занять Яникул. Бездеятельность Страбона вызывала удивление и возмущение одинаково среди знати и простого народа. Возникало подозрение, что он ведет тайные переговоры с Цинной, но, вероятно, оно было лишено основания. Страбон дал серьезный бой отряду Сертория и послал консулу Октавию подкрепление, когда Марию, благодаря содействию одного из офицеров гарнизона, удалось проникнуть на Яникул; это подкрепление дало возможность прогнать мятежников с большими для них потерями. Все это показывает, что Страбон нисколько не намеревался примкнуть к вождям мятежников, а тем более подчиниться им. Планы его, очевидно, были другие: продать свою помощь против мятежников напуганному правительству и гражданам за избрание в консулы на следующий год и таким образом взять бразды правления в свои собственные руки.
| Переговоры партий с италиками |
Между тем сенат не был склонен отдаваться в руки одного узурпатора для того, чтобы отделаться от другого. Поэтому он стал искать других средств. Постановлением сената было предоставлено право римского гражданства всем италийским городам, которые участвовали в восстании союзников, сложили оружие и тем самым, как сдавшиеся, лишились своих прежних союзнических прав2.
Таким образом как бы официально констатировалось, что в войне с италиками Рим поставил на карту свое с.291 существование не ради какой-либо великой цели, а только для удовлетворения своего тщеславия. Теперь, при первом временном затруднении, Рим, для того чтобы собрать на несколько тысяч солдат больше, пожертвовал всем, чего достиг в союзнической войне столь высокой ценой.
| Смерть Страбона |
| Колебания правительства |
Однако дух солдат правительственной армии был сильно поколеблен. Когда перед ними появился Цинна, они встретили его радостными возгласами, словно он все еще был их полководцем и консулом. Метелл счел целесообразным уклониться от сражения и отвести войска в лагерь. Даже сами оптиматы начали колебаться, и среди них возникли разногласия. Одна партия, во главе которой стоял почтенный,
| Капитуляция Рима |
Правительство не могло скрывать от себя, что оно побеждено и что ему остается лишь заключить, если возможно, соглашение с главарями банды подобно тому, как настигнутый разбойниками путешественник заключает его с атаманом разбойников. К Цинне были отправлены послы. Однако они заупрямились в вопросе о признании Цинны консулом, а он тем временем придвинул свой лагерь совсем близко к городским воротам. Тогда дезертирство усилилось в такой мере, что сенат уже не мог ставить какие-либо условия и просто подчинился консулу, объявленному прежде вне закона. Сенат лишь просил Цинну воздержаться от кровопролития. с.293 Цинна обещал, но отказался подкрепить свое обещание клятвой. Марий, сидевший рядом с ним во время переговоров, мрачно хранил молчание.
| Террор Мария |
Городские ворота растворились. Консул во главе своих легионов вступил в столицу. Однако Марий с насмешкой напомнил, что он, Марий, объявлен вне закона, и отказался вступить в город, пока закон не разрешит ему этого. Граждане спешно собрались на форуме, чтобы отменить прежнее постановление. Итак, Марий вступил в город, и вместе с его появлением начался террор. Было решено не выбирать отдельных жертв, а предать смерти всех видных лиц из партии оптиматов и конфисковать их имущество. Городские ворота были закрыты. Пять дней и пять ночей беспрерывно продолжалась бойня. Но и потом ежедневно еще убивали отдельных скрывшихся или позабытых лиц. Целые месяцы продолжалась кровавая расправа во всей Италии. Первой жертвой пал консул Гней Октавий. Он неоднократно высказывался, что лучше умереть, чем сделать малейшую уступку людям, не признающим закона. Верный своему принципу, он и теперь отказался искать спасения в бегстве. В консульском облачении он ожидал на Яникуле прибытия убийц, которые не заставили себя ждать. Среди убитых были Луций Цезарь (консул 664 г. [90 г.]), прославившийся победой при Ацеррах; его брат Гай, который своим несвоевременным честолюбием вызвал смуту Сульпиция и был известен как оратор, поэт и приятный собеседник; Марк Антоний (консул 655 г. [99 г.]), после смерти Луция Красса бесспорно первый юрист своего времени; Публий Красс (консул 657 г. [97 г.]), который отличился в испанской и союзнических войнах и еще во время осады Рима. Вообще погибло множество самых видных членов правительственной партии. Среди них алчные сыщики особенно усердно преследовали богатых. Особенно плачевной была смерть Луция Мерулы, который вопреки своему желанию стал преемником
| Последние дни Мария |
Зачинщиком всех этих злодеяний был Гай Марий. Он указывал жертвы и назначал палачей; лишь в исключительных случаях, как по отношению к Меруле и Катулу, соблюдались с.294 некоторые правовые формы. Не раз один взгляд Мария или молчание, которым он встречал приветствовавших его, равнялись смертному приговору, и последний всегда тотчас же приводился в исполнение. Жажда мести Мария не утолялась даже после смерти жертвы. Он запрещал хоронить трупы. Он приказывал выставлять головы убитых сенаторов у ораторской трибуны на форуме; впрочем, в этом отношении его предшественником был Сулла. В некоторых случаях Марий приказывал волочить трупы убитых по форуму; труп Гая Цезаря он приказал пронзить еще раз мечом на могиле Квинта Вария, который, как можно думать, был некогда привлечен Цезарем к суду. С трудом удалось отговорить Мария от намерения лично отправиться в убежище, где был найден Антоний, и собственноручно заколоть его. Человека, который принес голову Антония, когда Марий сидел за столом, Марий публично обнял. Палачами служили для Мария, главным образом, его легионы из рабов, особенно отряд ардиеев. Справляя сатурналии своей свободы, они грабили дома своих прежних господ и убивали и насиловали всех, кто попадался им под руку. Даже товарищей Мария приводил в отчаяние этот безумный террор. Серторий умолял консула во что бы то ни стало положить конец этому; Цинна тоже был испуган. Однако в такие времена безумие само становится силой, люди бросаются в пропасть, чтобы спастись от головокружения. Нелегко было обуздать свирепого старика и его банду, и меньше всего хватало для этого мужества у Цинны. Напротив, он даже выбрал Мария на следующий год своим сотоварищем по консулату. Режим террора наводил ужас на умеренных сторонников победившей партии немногим меньше, чем на побежденную партию. Только капиталисты не были недовольны тем, что наконец чужая рука взялась основательно унизить гордых олигархов, причем капиталистам досталась лучшая часть добычи благодаря обширным конфискациям и аукционам; в эти дни террора капиталисты получили в народе прозвище мародеров.
Виновнику этого террора, престарелому Гаю Марию, судьба послала исполнение обоих его главнейших желаний. Он отомстил всей своре аристократов, которая отравляла ему радость побед и подливала горечь к его поражениям. За каждый булавочный укол он мог отплатить ударом кинжала. Кроме того он в следующем году еще раз становился консулом. Теперь наконец осуществилась его мечта о седьмом консульстве, которое предсказал ему оракул и которого он добивался в течение тринадцати лет. Боги ниспослали ему то, чего он желал. Однако и теперь еще, как в древних сказаниях, они роковой иронией ввергали человека в гибель, исполняя его желания. В первые свои консульства Марий был гордостью своих сограждан, в шестом — он сделался их с.295 посмешищем, а теперь,
| Смерть Мария |
Марий заболел горячкой. Во время болезни, продолжавшейся семь дней, он бредил, что одерживает в Малой Азии победы, лавры которых были предназначены Сулле. Он умер 13 января 668 г. [86 г.] семидесяти с лишком лет, обладая всем тем, что он считал могуществом и почетом, умер естественной смертью. Немезида, как видно, капризна и не всегда отплачивает кровью за кровь. Впрочем, разве не являлось возмездием то, что при известии о смерти прославленного спасителя народа Рим и Италия вздохнули чуть ли не с бо́льшим облегчением, чем при известии о победе на Раудийских полях?
И после смерти Мария произошло еще несколько фактов, напоминавших время террора. Так например, Гай Фимбрия, больше всех других запятнавший свои руки в крови во время мариевских убийств, пытался убить на похоронах Мария всеми почитаемого и пощаженного даже Марием великого понтифика Квинта Сцеволу (консула 659 г. [95 г.]). По выздоровлении Сцеволы Фимбрия подверг его уголовному преследованию за то, что, как острил Фимбрия, Сцевола не дал себя убить. Но в общем оргии убийств прекратились. Под предлогом выплаты жалованья Серторий собрал бандитов Мария, окружил их своими надежными кельтскими войсками и приказал перебить их. Число их определяли по меньшей мере в 4 тысячи.
| Правление Цинны |
С террором пришла тирания. Цинна не только в течение четырех лет (667—
| Цинна и Сулла |
Такое же сочетание неограниченного могущества с полнейшим бессилием и бездарностью правителей мы видим и в том, как революционное правительство вело войну против олигархии, а между тем от исхода этой борьбы зависело в первую очередь существование этого же правительства.
| Италия и провинции на стороне правительства |
с.297 В Италии оно повелевало безраздельно. Очень значительная часть старых граждан была настроена в принципе в пользу демократии. Еще значительнее было число умеренных людей, которые осуждали зверства Мария, но в случае восстановления олигархии ожидали лишь новый период террора, на этот раз со стороны противной партии. Злодеяния 667 г. [87 г.] произвели относительно слабое впечатление на всю нацию в целом, так как от них пострадала, главным образом, столичная аристократия; к тому же память о них в известной степени изгладилась в результате последовавшего затем трехлетнего более или менее спокойного режима. Наконец, вся масса новых граждан, пожалуй,
На стороне правительства стояло, подобно Италии, также большинство провинций: Сицилия, Сардиния, обе Галлии и обе Испании. Квинт Метелл, которому удалось бежать от убийц, пытался удержать Африку за оптиматами. К нему направился из Испании Марк Красс, младший сын погибшего во время мариевских убийств Публия Красса. Он привел с собой набранный им в Испании отряд. Но между Метеллом и Крассом возникли разногласия, и оба вынуждены были ретироваться перед наместником революционного правительства Гаем Фабием Адрианом. Азия находилась в руках Митридата. Таким образом единственным убежищем для побежденной олигархии оставалась провинция Македония, поскольку она находилась во власти Суллы. Туда бежали жена и дети Суллы, с трудом спасшиеся от смерти, а также немало избежавших смерти сенаторов. Таким образом в главной квартире Суллы образовалось подобие сената.
| Меры против Суллы |
| Попытки соглашения |
Однако, с другой стороны, послание Суллы, которое по тогдашним обстоятельствам надо было считать весьма сдержанным, возбудило в среде умеренной партии надежды на мирное соглашение. По предложению Флакка Старшего большинство сената приняло постановление сделать попытку примирения и пригласить с этой целью Суллу прибыть в Италию. Сулле гарантировалась личная безопасность, а консулам Цинне и Карбону решено было предложить приостановить военные приготовления до получения ответа от Суллы. Сулла не ответил на предложения сената безусловным отказом. Конечно, он не прибыл сам в Италию, но объявил через своих послов, что не требует ничего, кроме восстановления сосланных в их прежнем положении и наказания по суду за совершенные
| Смерть Цинны |
Приказ отправиться в морское плавание в неблагоприятное время года вызвал бунт в главной квартире в Анконе среди войск, и без того недисциплинированных. Жертвой бунта стал Цинна (начало 670 г.) [84 г.]. Сотоварищ Цинны Карбон был вынужден отозвать обратно уже переправленные отряды, и, отказавшись от похода в Грецию, стал на зимние квартиры в Аримине.
| Карбон и новые граждане готовятся к борьбе с Суллой |
Но это не изменило отрицательного отношения к предложениям Суллы. Сенат отвергнул их, не допустив даже послов его в Рим, и напрямик приказал Сулле сложить оружие. Это решительное выступление сената не было делом сторонников Мария. Теперь, в решающий момент, они были вынуждены отказаться от узурпированной до сих пор высшей должности в государстве и назначить новые консульские выборы на решающий 671 год [83 г.]. Выбраны были не прежний консул Карбон и не кто-либо из способных офицеров правившей до сих пор клики, не Квинт Серторий и не сын Гая Мария. Выбранными оказались Луций Сципион и Гай Норбан, оба — бездарности; ни один из них не умел сражаться, а Сципион даже не умел публично говорить. Для привлечения избирателей Сципион мог сослаться только на то обстоятельство, что был правнуком победителя Антиоха, а Норбан — что он был политическим противником олигархии. Приверженцев Мария не столько гнушались за злодеяния, сколько презирали за их ничтожество. Но если нация не желала слышать о них, то подавляющее большинство ее еще меньше желало слышать о Сулле и реставрации олигархии. Твердо решено было оказать сопротивление. Пока Сулла переправился в Азию, пока он перетянул войско Фимбрии на свою сторону, а сам Фимбрия покончил с собою, правительство в Италии воспользовалось предоставленной ему, таким образом, годичной отсрочкой для энергичных военных приготовлений. Утверждают, что когда Сулла высадился в Италии, против него стояло сто тысяч солдат, а впоследствии даже вдвое больше.
| Тяжелое положение Суллы |
Против этой италийской силы у Суллы не было ничего, кроме его пяти легионов, численность которых, даже включая подкрепление из Македонии и Пелопоннеса, едва доходила до сорока тысяч. Правда, это войско за семь лет войн в Италии, Греции и Азии отвыкло от политиканства и было привязано к своему полководцу, который прощал своим солдатам все: кутежи, зверства и даже бунты против офицеров, требовал от них только храбрости и верности главнокомандующему и в случае победы обещал самые щедрые награды. Армия Суллы была предана ему со всем солдатским с.300 энтузиазмом, сила которого заключается в том, что он зачастую вызывает в душе одного и того же человека и самые благородные и самые низкие страсти. Солдаты Суллы, добровольно, по римскому обычаю, поклялись в том, что будут твердо стоять друг за друга, и каждый из них добровольно принес главнокомандующему свои сбережения для покрытия военных расходов. Однако, как ни важно было значение такого отборного и сплоченного ядра в борьбе с неприятельскими войсками, Сулла отлично понимал, что с пятью легионами нельзя одолеть Италию, если она окажет единодушное и решительное сопротивление. Ему нетрудно было бы справиться
| Умеренность Суллы |
Сулла отлично отдавал себе отчет в положении и был далек от слепого озлобления и упрямого эгоизма, отличавших большинство его партии. Когда государство было объято пожаром, когда убивали его друзей, разрушали его дома, ввергли в нужду его семью, он непоколебимо оставался на своем посту, пока не победил врага родины и пока не была обеспечена безопасность римских границ. В том же духе патриотической и благоразумной умеренности трактовал он и теперь италийские обстоятельства. Он делал все, что было в его силах, для того чтобы успокоить умеренные элементы и новых граждан и не допустить, чтобы под именем гражданской войны снова вспыхнула гораздо более опасная война между старыми римскими гражданами и италийскими союзниками. Уже в первом своем послании к сенату Сулла требовал лишь права и справедливости и категорически отказывался от террора. Согласно этому он обещал теперь безусловное помилование всем тем, которые отступятся от революционного правительства. Всех своих солдат он заставил поодиночке поклясться, что они будут относиться к италикам, как к друзьям и согражданам. Самые категорические заявления обеспечивали новым гражданам приобретенные ими политические права. Карбон даже намерен был поэтому потребовать заложников от всех италийских городов. Однако этот план провалился, так как вызвал всеобщее негодование, и ему воспротивился сенат. Главная трудность положения Суллы состояла в том, что при распространившемся вероломстве новые граждане имели все основания сомневаться если не в его личных намерениях, то во всяком случае в том, сумеет ли он после победы заставить свою партию сдержать слово.
| Высадка Суллы в Италии |
с.301 Весной 671 г. [83 г.] Сулла со своими легионами высадился в Брундизии. Получив это известие, сенат немедленно объявил отечество в опасности и предоставил консулам неограниченные полномочия. Однако эти бездарные правители не приняли заранее мер, и предвиденная уже в течение нескольких лет высадка Суллы застала их врасплох. Армия находилась еще в Аримине, портовые города не были заняты войсками и, — что совсем невероятно, — на всем юго-восточном побережье не было ни одного солдата.
| Поддержка Суллы оптиматами и перебежчиками |
Последствия сказались очень скоро. Брундизий, крупный город, жители которого получили права граждан, без сопротивления открыл свои ворота полководцу олигархий, его примеру последовали вся Мессапия и Апулия. Армия Суллы проходила по этим областям, как по дружественной стране, и, помня о данной клятве, соблюдала самую строгую дисциплину. Со всех сторон стекались в лагерь Суллы рассеянные остатки партий оптиматов. Квинт Метелл прибыл из горных ущелий Лигурии, куда он спасся из Африки. Он снова в качестве коллеги Суллы принял звание проконсула, возложенное на него в 667 г. [87 г.] и отнятое революцией. Из Африки прибыл также с небольшим вооруженным отрядом Марк Красс. Правда, большинство оптиматов являлось в качестве знатных эмигрантов с большими претензиями, но без охоты к борьбе. Им пришлось выслушивать от Суллы резкие слова о знатных господах, которые ожидают своего спасения для блага государства, но сами не хотят
| Помпей |
Помпей, как и его отец, не был по убеждениям с самого начала сторонником олигархии. Он признал революционное правительство и даже поступил на службу в армию Цинны. Однако ему не прощали того, что его отец боролся против революции, к нему относились враждебно, и ему угрожала потеря его очень значительного состояния, так как от него потребовали судом возврата военной добычи, присвоенной или якобы с.302 присвоенной его отцом при взятии Аскула. Его спасло от разорения не столько красноречие консуляра Луция Филиппа и молодого Луция Гортензия[2], сколько протекция лично расположенного к нему консула Карбона; но горький осадок остался. Узнав о высадке Суллы, Помпей отправился в Пицен, где у него были обширные поместья и большие муниципальные связи, унаследованные от отца и приобретенные во время союзнической войны. В Ауксиме (Озимо) Помпей водрузил знамя партии оптиматов. Область, население которой большей частью имело права старых граждан, стала на его сторону. Молодые солдаты, большинство которых служили вместе с ним под начальством его отца, охотно поступали на службу к смелому вождю, который, несмотря на то, что ему еще не исполнилось 23 лет, был хорошим солдатом и полководцем, в кавалерийских стычках всегда был впереди всех и смело врубался в неприятельские ряды. Отряд пиценских добровольцев в скором времени разросся до трех легионов. Для подавления восстания в Пицен были посланы из столицы войска под начальством Клелия, Гая Каррины, Луция Юния Брута Дамазиппа5.
Молодой полководец умело воспользовался разногласиями, возникшими среди этих вождей. Он уклонялся от боя с ними или разбивал их поодиночке; ему удалось восстановить связь с главнокомандующим Суллой, кажется, в Апулии. Сулла приветствовал его как императора, т. е. как командующего самостоятельно и не под его начальством, а рядом с ним стоящего офицера. Он осыпал этого юношу такими почестями, каких не оказывал ни одному из своих знатных клиентов. По всей вероятности, это должно было быть также косвенным упреком по адресу бесхарактерных оптиматов.
| Поход Суллы в Кампанию против Норбана и Сципиона |
Получив, таким образом, немаловажную моральную и материальную поддержку, Сулла вместе с Метеллом двинулся из Апулии в Кампанию через самнитскую территорию, где все еще продолжалось восстание. Туда же направились главные силы неприятеля, и казалось, там произойдет решающее столкновение. Армия консула
| Победа Суллы над Норбаном у горы Тифаты |
Однако еще до прибытия второй консульской армии Сулла уже стоял против армии Норбана. Сулла еще раз сделал попытку вступить в переговоры, но она привела лишь к тому, что его послам было нанесено оскорбление действием. Тогда его испытанные в боях войска с новым ожесточением с.303 бросились на неприятеля. В первом же могучем натиске с высот Тифаты они рассеяли стоявшую на равнине неприятельскую армию. С остатками своих войск Норбан устремился в революционную колонию Капую и в город новых граждан Неаполь, где был окружен Суллой. Войска Суллы, которым до сих пор внушало тревогу численное превосходство неприятеля, теперь, после этой победы, убедились в своем военном превосходстве. Не тратя времени на осаду остатков разбитой армии, Сулла приказал оцепить упомянутые города, а сам двинулся по Аппиевой дороге, по направлению к Теану, где стоял Сципион. Сулла и ему предложил перед битвой мир, и, кажется, вполне серьезно. Сципион по своей бесхарактерности пошел на это и заключил с Суллой перемирие.
| Переход войск Сципиона на сторону Суллы |
Между Калесом и Теаном состоялась личная встреча обоих полководцев, оба были одинаково знатного происхождения, одинаково образованные и благовоспитанные и в течение многих лет товарищи по заседаниям в сенате. Началось обсуждение отдельных вопросов, и переговоры настолько подвинулись вперед, что Сципион отправил гонца в Капую запросить мнение своего коллеги. Между тем вмешались солдаты обоих лагерей; солдаты Суллы, которых он щедро снабжал деньгами, без большого труда уговорили за кружкой вина не особенно воинственных новобранцев Сципиона, что выгоднее быть с ними в дружбе, чем во вражде. Серторий тщетно предостерегал главнокомандующего об опасности такого братания. Соглашение, которое казалось столь близким, однако, не состоялось. От перемирия отказался Сципион. Однако Сулла утверждал, что уже поздно и мирный договор заключен. Тогда солдаты Сципиона, под предлогом, что их командующий незаконно аннулировал перемирие, стали массами переходить в ряды неприятеля. Сцена закончилась всеобщими объятиями, зрителями которой пришлось стать офицерам революционной армий. Сулла потребовал, чтобы консул отказался от своей должности. Сципион согласился. Тогда Сулла дал ему и его штабу конвой из своих всадников для сопровождения их туда, куда они пожелают. Однако, очутившись на свободе, Сципион снова возложил на себя знаки консульского достоинства и стал собирать новую армию, впрочем, без значительного успеха. Сулла и Метелл стали на зимние квартиры в Кампании и после вторичной безуспешной попытки соглашения с Норбаном осаждали Капую в течение всей зимы.
| Вооружение обеих сторон |
В результате первого похода Сулла завладел Апулией, Пиценом и Кампанией, ликвидировал одну консульскую армию, победил и осадил другую. Италийские города, вынужденные сделать выбор между той или другой стороной, настойчиво требовавшими этого выбора, уже стали вступать в переговоры с Суллой и заключать с ним формальные с.304 договоры, в которых полководец олигархии гарантировал им политические права, приобретенные ими от партии противника. Сулла был твердо уверен и умышленно высказывал открыто, что в следующую кампанию низвергнет революционное правительство и вступит в Рим. Однако, как видно, отчаяние придало новые силы революционной партии. Консулат получили
Итак, кампанию 672 г. [82 г.] обе стороны начали с возросшими силами и с особым ожесточением. Прежде всего пресекла всякий путь к примирению революционная партия. По предложению Карбона, римские комиции объявили вне закона всех с.305 сенаторов, находившихся в лагере Суллы. Сулла хранил молчание; вероятно, он считал, что противная партия таким образом заранее подписывает свой собственный приговор.
| Поход Суллы в Лаций против Мария-сына |
Армия оптиматов разделилась. Проконсул Метелл, опираясь на восстание в Пицене, предпринял поход в Верхнюю Италию, а Сулла двинулся из Кампании прямым путем на Рим. Против Метелла выступил Карбон. Главную неприятельскую армию Марий ожидал в Лации.
| Победа Суллы при Сакрипорте |
Двигаясь вперед по Латинской дороге, Сулла встретился с неприятелем недалеко от Сигнии. Неприятельская армия отступала перед ним вплоть до так называемого «Сакрипорта», между Сигнией и крепостью Пренесте, главной базой войск Мария. Здесь Марий принял сражение. Его армия состояла приблизительно из
| Кровавые действия демократов в Риме |
Поэтому Марий приказал командующему в Риме претору Луцию Бруту Дамазиппу оставить город, предварительно умертвив всех уцелевших видных приверженцев противной партии. Этот жестокий приказ, которым сын превзошел отца, был выполнен. Под каким-то предлогом Дамазипп созвал сенат, и намеченные жертвы были перебиты во время заседания или же во время бегства из сената. Несмотря на предшествующую радикальную чистку сената, нашлось еще несколько именитых жертв: бывший эдил Публий Антистий, тесть Гнея Помпея, и сын известного друга, а впоследствии противника Гракхов, бывший претор Гай Карбон. После гибели многочисленных выдающихся талантов эти два человека были лучшими ораторами на опустевшем форуме. В числе убитых находились также консуляр Луций Домитий и достопочтенный великий понтифик Квинт Сцевола, который спасся от кинжала Фимбрии лишь для того, чтобы теперь во время последних судорог революции испустить дух во вверенном его попечению храме богини Весты. В безмолвном ужасе толпа смотрела, как волочили по улицам, а потом бросили в реку трупы этих последних жертв террора.
| Осада Пренесте |
с.306 Разбитые войска Мария устремились в близлежащие укрепленные города новых граждан Норбу и Пренесте. Сам Марий со своей казной и с большей частью беглецов укрылся в Пренесте. Сулла, так же как год назад в Капуе, оставил у Пренесте способного офицера Квинта Офеллу, приказав ему не тратить сил на осаду города, а лишь окружить его широкой линией блокады и взять его голодом. Сам Сулла двинул свои войска с разных сторон на столицу, но не нашел ни в ней, ни в окрестностях неприятельских войск.
| Взятие Рима |
Сулла занял столицу, не встретив сопротивления. Обратившись к народу с успокоительной речью и отдав необходимые распоряжения, он немедленно отправился дальше в Этрурию, чтобы соединиться с Метеллом и вытеснить врага также из северной Италии.
| Борьба Метелла с Карбоном в северной Италии |
Между тем Метелл натолкнулся на помощника Карбона Каррину и разбил его на реке Эзис (Эзино, между Анконой и Сеной Галльской), отделявшей Пиценскую область от Галльской провинции. Когда подоспел сам Карбон со своей более сильной армией, Метелл должен был отказаться от дальнейшего наступления. Однако, получив известие о битве при Сакрипорте, Карбон, опасаясь за свои коммуникационные линии, отступил до Фламиниевой дороги и разбил свою главную квартиру в узловом пункте Аримине, чтобы отсюда господствовать над апеннинскими перевалами и над долиной реки По. При этом отступлении отдельные отряды попали в руки неприятеля, Сена Галльская была приступом взята Помпеем, а арьергард Карбона разбит в блестящей кавалерийской атаке. Однако в общем Карбон достиг своей цели. Консуляр Норбан перенял командование в долине реки По, а сам Карбон отправился в Этрурию.
| Карбон атакован в Этрурии с трех сторон |
Но поход Суллы и его победоносных легионов в Этрурию изменил положение. Надвигавшиеся с трех сторон, из Галлии, Умбрии и Рима, войска Суллы скоро соединились. Метелл со своим флотом проплыл мимо Аримина в Равенну и отрезал у Фавентии сообщение между
| Бои вокруг Пренесте |
В окрестностях Рима дела, казалось, тоже начинали принимать более благоприятный оборот для революционной партии, и военные действия снова концентрировались в этих местах. В то время как олигархическая партия сосредоточивала все свои силы в Этрурии, демократия всех местностей напрягала все усилия для выручки Пренесте. Даже наместник Сицилии Марк Перпенна двинулся в поход с этой целью; однако он, кажется, не дошел до Пренесте. Так же безуспешны были действия сильного отряда, отправленного Карбоном под начальством Марция. Он был атакован стоявшими у Сполетия неприятельскими войсками и разбит. Отряд был деморализован недостатком продовольствия и бунтами, часть его возвратилась к Карбону, другая направилась в Аримин, остальные разбежались. Зато южная Италия оказала серьезную помощь. Здесь выступили в поход, не встретив серьезного сопротивления, самниты под предводительством Понтия из Телесии и луканы под предводительством своего опытного полководца Марка Лампония. В Кампании, где Капуя все еще держалась, они присоединили к себе часть гарнизона под предводительством Гутты и двинулись к Пренесте. Силы их оценивали в
| Успехи войск Суллы в Верхней Италии |
В то время как война в Этрурии и Лации затягивалась, в долине реки По были достигнуты решающие результаты. До сих пор здесь имел перевес полководец демократии Гай Норбан. Он с превосходными силами напал на помощника с.308 Метелла Марка Лукулла и заставил его запереться в Плацентии. После этого он двинулся
| Сулланцы занимают Этрурию |
Войска, действовавшие до сих пор там, могли теперь двинуться в Этрурию, единственную область, где неприятель еще держался. Карбон, получив эти известия в своем лагере у Клусия, совершенно растерялся. Несмотря на то, что в его распоряжении все еще находились значительные силы, он тайно бежал из своей главной квартиры и отплыл в Африку. Покинутые им войска частью последовали примеру, данному вождем, и разошлись по домам, частью были уничтожены Помпеем. Уцелевшие отряды собрал Каррина и повел в Лаций к армии в Пренесте. Там не произошло еще никаких перемен. Приближалась развязка. Войска, приведенные Карриной, были недостаточны, чтобы поколебать положение Суллы. Уже приближался авангард армии олигархии, действовавшей до сих пор в Этрурии, под начальством Помпея. Через несколько дней кольцо вокруг армии демократов и самнитов сомкнулось.
| Нападение самнитов и демократов на Рим |
Тогда вожди их решили оставить Пренесте и двинуть все свои силы на столицу, от которой их отделял только однодневный переход форсированным маршем. С военной точки зрения они этим обрекали себя на неминуемую гибель. Латинская дорога, их линия отступления, переходила в руки Суллы, и если бы они и овладели Римом, они были бы заперты в этом совершенно не приспособленном для обороны городе, и далеко превосходящие их численностью армии Метелла и Суллы неизбежно раздавили бы их. Но этот поход на Рим был продиктован не надеждой на спасение, а лишь жаждой мести; это был последний бурный порыв страстных революционеров, и в первую очередь, доведенной до отчаяния сабелльской народности. Понтий Телесин не шутил, когда обратился к своим войскам со словами: «Чтобы избавиться от волков, которые отняли у Италии ее свободу, надо уничтожить с.309 лес, в котором они водятся». Никогда еще Рим не находился в такой опасности, как 1 ноября 672 г. [82 г.], когда Понтий, Лампоний, Каррина и Дамазипп подошли к нему по Латинской дороге и расположились лагерем приблизительно в четверти мили от Коллинских ворот. Риму грозили такие дни, как 20 июля 365 г. от основания города [389 г.] и 15 июня 455 г. нашей эры, дни кельтов и вандалов. Уже прошли те времена, когда всякая попытка завладеть Римом врасплох являлась безрассудным предприятием. К тому же у нападавших не было недостатка в единомышленниках среди населения столицы. Отряд добровольцев, сделавший вылазку из города и в большинстве своем состоявший из знатного юношества, рассеялся перед подавляющим превосходством неприятеля. Единственная надежда была на Суллу.
| Битва у Коллинских ворот |
| Убийство пленных |
Во время сражения были взяты в плен три-четыре тысячи человек, среди них генералы Дамазипп, Каррина и тяжело раненый Понтий; все они по приказанию Суллы были на третий день после битвы отведены на Марсово поле и там все до единого перебиты. Бряцание оружия и стоны умирающих были ясно слышны в находящемся недалеко храме Беллоны, где происходило в присутствии Суллы заседание сената. Это была отвратительная расправа, для нее нельзя найти оправданий. Но было бы несправедливо умалчивать о том, что жертвы этой расправы перед этим напали на столицу с.310 и ее граждан, как банда разбойников, и если бы им в этом не помешали, уничтожили бы, поскольку это возможно уничтожить огнем и мечом, город и его жителей.
| Осада городов. Пренесте |
Тем самым война была в основном закончена. Гарнизон Пренесте сдался, когда через городские стены перебросили головы Каррины и других, и гарнизон узнал таким образом об исходе борьбы за Рим. Вожди, консул Гай Марий и сын Понтия, после неудачной попытки спастись бегством, закололи себя, бросившись каждый на меч другого. Массы надеялись — и Цетег поддерживал в них эту надежду, — что победитель и теперь обойдется с ними милостиво. Однако время милости прошло. Сулла до последней минуты давал полное помилование тем, кто переходил на его сторону; тем беспощаднее был он с теми вождями и городами, которые до последней минуты оказывали сопротивление. Из пленников, захваченных в Пренесте в количестве
| Норба |
Так, жители латинского города Норбы, в который Эмилий Лепид проник при помощи предательства, подожгли город и перебили друг друга, чтобы лишить палачей военной добычи и возможности утолить
| Нола |
Однако город Нола был очищен самнитами только в 674 г. [80 г.]. При бегстве из этого города погиб последний из выдающихся вождей италиков, Гай Папий Мутил, консул повстанцев в период больших надежд, в 664 г. [90 г.]. Переодетым он пробрался к своей жене, думая найти у нее убежище, однако она не пустила его к себе, и он бросился на свой меч у дверей своего собственного дома в Теане. Что касается самнитов, то диктатор объявил, что Рим не будет знать покоя, пока будет существовать Самний, и поэтому следует стереть с лица земли само имя самнитов. Эти слова он ужасным образом осуществил на пленниках, захваченных под Римом и в Пренесте и, по-видимому, с тем же намерением предпринял также опустошительный поход в Самний, взял Эзернию7 (674?) [80 г.] и превратил в пустыню этот прежде цветущий и густонаселенный край; с тех пор Самний и остался пустыней. Марк Красс взял приступом также Тудер в Умбрии. Дольше сопротивлялись в Этрурии с.311 города Популоний и в особенности неприступные Волатерры; Волатерры организовали из остатков разбитой армии четыре легиона и выдержали двухлетнюю осаду, которой сначала руководил сам Сулла, а потом бывший претор Гай Карбон, брат демократического консула. Наконец, на третий год после битвы у Коллинских ворот (675) [79 г.] гарнизон сдался на капитуляцию, выговорив себе свободный выход из города. Но в те ужасные времена не существовали ни военное право, ни военная дисциплина. Солдаты стали обвинять своего слишком уступчивого начальника в измене и побили его камнями. Отряд всадников, высланный римским правительством, перебил гарнизон, уходивший согласно условиям капитуляции. Победоносная армия была размещена по всей Италии, во всех ненадежных городах были поставлены сильные гарнизоны. Под железной рукой офицеров Суллы мало-помалу затихли последние судороги революционной и национальной оппозиции.
| Провинции |
В провинциях оставалось еще немало дела. Правда, Луций Филипп вскоре (672) [82 г.] отнял Сардинию у наместника революционного правительства Квинта Антония. Заальпийская Галлия тоже слабо сопротивлялась или вовсе не оказывала сопротивления. Зато в Сицилии, в Испании и в Африке дело побежденной в Италии партии, казалось, отнюдь еще не было проиграно. Сицилией управлял от имени этой партии верный ей наместник Марк Перпенна. Квинт Серторий сумел привязать к себе местное население провинции Ближней Испании и организовать из поселившихся в Испании римлян более или менее значительную армию, которая прежде всего закрыла перевалы через Пиренеи. Серторий доказал и здесь, что куда бы его ни назначили, он оказывался на своем месте и среди революционных бездарностей был единственным дельным человеком. В Африке наместник Адриан слишком усердно проводил революционные меры и стал отпускать на волю рабов; тогда римские торговцы в Утике устроили уличный бунт, напали на Адриана в его резиденции и подожгли его дом; Адриан сгорел вместе со своей челядью (672) [82 г.]. Однако эта провинция оставалась на стороне революционного правительства, и командующим назначен был здесь зять Цинны, молодой и талантливый Гней Домитий Агенобарб. Из
| Испания |
Сулла послал в Испанию Гая Анния и Гая Валерия Флакка, первого в качестве наместника Дальней Испании, второго как наместника провинции Эбро. Им удалось избежать трудной задачи проложить себе силою путь через пиренейские перевалы, так как поставленный там Серторием начальник был убит одним из своих офицеров, после чего войска разбежались.
| Серторий уходит в море |
Серторий, не имевший достаточно сил для борьбы в равных условиях, наспех собрал те отряды, которые были у него под рукой, и отплыл с ними из Нового Карфагена. Куда — он сам еще не знал: к берегам ли Африки или к Канарским островам, куда-нибудь, где его не могла бы достать рука Суллы. Испания добровольно подчинилась наместникам Суллы (около 673 г.) [81 г.], и Флакк успешно сражался с кельтами, через территорию которых ему пришлось пройти, и с испанскими кельтиберами (674) [80 г.].
| Сицилия |
В Сицилию был послан Гней Помпей в качестве пропретора. Когда он появился у берегов со своими ста двадцатью парусниками и шестью легионами, Перпенна очистил остров без сопротивления. Помпей послал оттуда эскадру в Коссиру захватить укрывшихся там офицеров Мария. Марк Брут и другие были немедленно казнены. Консула Карбона Помпей приказал привести к себе в Лилибей, чтобы лично передать его в руки палача, забыв о том, что Карбон оказал ему услугу в минуту опасности (672) [82 г.].
| Африка |
Посланный из Сицилии в Африку Помпей разбил здесь войска, собранные Агенобарбом и Гиарбой; их было немало, но армия Помпея значительно превосходила их численностью. Помпей отклонил пока намерение своих солдат приветствовать его титулом императора и подал сигнал к штурму неприятельского лагеря. В течение одного дня он справился с противником. Агенобарб был в числе убитых. С помощью царя Богуда Гиарба был захвачен в Булле и убит; Гиемпсал был восстановлен на принадлежавшем ему по праву наследства престоле. Помпей устроил жестокую облаву на жителей пустыни и восстановил упавший было престиж римского имени. Часть гетульских племен, признанных Марием свободными, была подчинена Гиемпсалу. Через сорок дней после высадки Помпея в Африке все было закончено (674?) [80 г.]. Сенат предписал Помпею распустить свою армию. В этом заключалось косвенное указание, что Помпей не будет удостоен триумфа; по установившейся традиции он не имел права на эту честь, так как был лишь экстраординарным магистратом. Помпей роптал на это втайне, солдаты его — во всеуслышание. Один момент казалось, что вся африканская армия взбунтуется против сената, и Сулла выступит в поход против мужа с.313 своей дочери. Но Сулла уступил, и молодой полководец мог похвастать, что он единственный римлянин, ставший раньше триумфатором (12 марта 675 г.) [79 г.], чем сенатором. Когда Помпей после своих дешевых подвигов вернулся в Рим, Сулла «Счастливый»
| Новые осложнения с Митридатом |
На Востоке военные действия тоже не прекращались после того, как Сулла отплыл в Европу весной 671 г. [83 г.]. Восстановление старых отношений и покорение отдельных городов не обошлись в Азии, как и в Италии, без кровавых боев. Против свободного города Митилены Луцию Лукуллу, исчерпавшему все другие меры воздействия, пришлось выступить с вооруженной силой. Даже победа, одержанная Лукуллом в открытом поле, не заставила граждан прекратить свое упорное сопротивление. Тем временем между римским наместником Азии Луцием Муреной и царем Митридатом возникли новые осложнения. После заключения мира с римлянами Митридат занялся упрочением своего владычества, поколебленного также в северных провинциях. Он усмирил жителей Колхиды, назначив туда наместником своего способного сына Митридата, но потом сам устранил сына и готовился теперь к походу в свое Боспорское царство. Архелай, который вынужден был искать убежища у Мурены, уверял, что эти приготовления направлены против Рима. Под тем предлогом, что Митридат владел еще каппадокийскими пограничными округами, Мурена двинулся со своими войсками в Коману Каппадокийскую и нарушил таким образом неприкосновенность понтийской границы (671) [83 г.]. Митридат сначала ограничился тем, что обратился с жалобами к Мурене, и когда это оказалось безрезультатным, — к римскому правительству. Сулла прислал уполномоченных для воздействия на Мурену, но последний не повиновался, перешел через Галис и вступил на бесспорно понтийскую территорию. Тогда Митридат решился ответить на насилие насилием. Он поручил своему полководцу Гордию задерживать наступление римской армии, затем явился сам с превосходными военными силами и заставил Мурену принять сражение. Мурена был разбит, понес большие потери и был отброшен за римскую границу во Фригию, римские гарнизоны были изгнаны из всей Каппадокии. Мурена имел наглость называть себя победителем и принять титул императора (672) [82 г.]. Но полученный им урок и вторичное предостережение со стороны Суллы заставили его наконец успокоиться.
| Второй мир с Митридатом. Взятие Митилены |
Мир между Римом и Митридатом был восстановлен (673) [81 г.]. Эти безрассудные раздоры отсрочили покорение Митилены. Лишь преемнику Мурены удалось взять приступом Митилену после продолжительной осады с суши и с моря, причем большие услуги оказал римлянам вифинский флот (675) [79 г.].
| Всеобщий мир |
с.314 Десятилетняя революция и восстание закончились на Западе и на Востоке. В Риме опять было единое правительство и восстановлен был внутренний и внешний мир. После ужасных потрясений последних лет даже эта передышка была облегчением. Ближайшее будущее должно было показать, справится ли выдающийся человек, которому удалось победить внешнего врага, которому удалась также более трудная задача — подавление революции, справится ли он с самой трудной задачей восстановления расшатанного в своих устоях социального и политического строя.
ПРИМЕЧАНИЯ
